Traduzioni di „wiederbeleben“ nel dizionario tedesco » russo

wieder|beleben VB vb trans

wiederbeleben

оживля́ть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter ihrer Leitung wurde mit einer Serie von Radioübertragungen eine alte Gepflogenheit des Orchesters wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Für diese These spricht auch die historische Tatsache, dass sich die kasachische Autonomie für die Rechte der kasachischen und kirgisischen Nomaden einsetzte und deren traditionelles Nomadentum wiederbeleben wollte.

de.wikipedia.org

Ob es gelingt und wer von beiden wiederbelebt wird, ist nicht ersichtlich.

de.wikipedia.org

Während der sowjetischen Herrschaft wurde das Projekt Mitte der 1950er Jahre wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Sprüche, die nur einmal in einer Spielpartie verwendet werden können (z. B. Wiederbeleben einer Figur, eine Elementargewalt heraufbeschwören, Figur heilen).

de.wikipedia.org

Sie lobt die Kunstfertigkeit des Dokumentarfilms, in dessen Mittelpunkt das längst ausgestorbene Mammut steht und Schlüsselfiguren, die es wiederbeleben wollen.

de.wikipedia.org

Verliert ein Charakter während des Kampfes alle seine Lebenspunkte, kann er vom Spieler wiederbelebt werden.

de.wikipedia.org

Erst 2002 konnte er sie mit einer Rolle im Kinofilm Super süß und super sexy wiederbeleben.

de.wikipedia.org

Ende 2018 wurden sie wiederbelebt, da die Militärjunta 2019 Wahlen abhalten ließ.

de.wikipedia.org

Das fast völlig zum Erliegen gekommene mönchische Leben wurde wiederbelebt, zahlreiche neue Kirchen wurden gebaut.

de.wikipedia.org