Traduzioni di „zerknautschen“ nel dizionario tedesco » russo

zerquetschen VB vb trans

zerquetschen

раздави́ть forma perf

I . knutschen [ˈknu:tʃən] VB vb intr colloq

knutschen

ти́скать forma imperf

knutschen

обнима́ть

knutschen

-ня́ть forma perf

II . knutschen [ˈknu:tʃən] VB vb rifl colloq

knutschen

ти́скаться forma imperf

knutschen

обнима́ться

knutschen

-ня́ться forma perf

ab|knutschen VB vb trans colloq

abknutschen

ласка́ть

abknutschen

поласка́ть forma perf

abknutschen abw

ти́скать

abknutschen abw

прити́снуть forma perf

verrutschen VB vb intr sein

verrutschen

скользи́ть

heraus|rutschen VB vb intr

herausrutschen

вы́скользнуть forma perf

herausrutschen

-ска́льзывать forma imperf

das ist mir nur so herausgerutscht

у меня́ э́то про́сто вы́рвалось

zerkochen VB vb intr sein

zerkochen

перевари́ть

zerknirscht AGG

zerknirscht sein

раска́иваться

zerfleischen VB vb trans

zerfleischen

разорва́ть

rutschen [ˈrʊtʃən] VB vb intr

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ forma perf

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть forma imperf

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

ab|rutschen VB vb intr

abrutschen

сполза́ть

abrutschen

-зти́ forma perf

zerkratzen VB vb trans

zerkratzen

ободра́ть

I . klatschen [ˈklatʃən] VB vb trans

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать forma imperf

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- forma perf

klatschen

бить

klatschen

по- forma perf

II . klatschen [ˈklatʃən] VB vb intr

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать forma imperf

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- forma perf

3. klatschen colloq (tratschen):

klatschen

болта́ть forma imperf

klatschen

спле́тничать forma imperf

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

zerknüllen VB vb trans

zerknüllen

мять

zerknüllen

смять forma perf

zerknittern VB vb trans

zerknittern (Papier)

мять

zerknittern (Papier)

смять forma perf

zerknittern (Kleid)

мять

zerknittern (Kleid)

помя́ть forma perf

lutschen [ˈlʊtʃən] VB vb trans

lutschen

соса́ть

lutschen

по- forma perf

an etw lutschen

соса́ть что-ли́бо

flutschen [ˈflʊtʃən] VB vb intr

1. flutschen colloq (gleiten):

flutschen

скользи́ть forma imperf

flutschen

вы́скользнуть forma perf

flutschen

-ска́льзывать forma imperf

aus der Hand flutschen

вы́скользнуть из рук

2. flutschen colloq (leicht gehen):

flutschen

ла́диться forma imperf

heute flutscht die Arbeit nur so

сего́дня рабо́та спо́рится

auf|putschen VB vb trans

aufputschen

возбужда́ть

aufputschen

-буди́ть forma perf

aufputschen (aufwiegeln)

подстрека́ть

aufputschen (aufwiegeln)

-кну́ть forma perf

aus|rutschen VB vb intr

ausrutschen

поскользну́ться forma perf

ausrutschen

-ска́льзываться forma imperf

I . zerbrechen VB vb trans irreg (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть forma perf

II . zerbrechen VB vb intr (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться forma perf

zerbrochen

zerbrochen pp von zerbrechen

Vedi anche: zerbrechen

I . zerbrechen VB vb trans irreg (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть forma perf

II . zerbrechen VB vb intr (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sind teilweise farbig lackiert und werden vom Künstler mit seinen eigenen Händen zerknautscht.

de.wikipedia.org