Traduzioni di „zersetzt“ nel dizionario tedesco » russo

I . zersetzen irreg VB vb trans

1. zersetzen (verfaulen lassen):

zersetzen

разлага́ть

zersetzen

-ложи́ть forma perf

2. zersetzen fig (unterminieren):

zersetzen

подрыва́ть

zersetzen

-дорва́ть forma perf

II . zersetzen irreg VB vb rifl (verfaulen)

zersetzen

разлага́ться

zersetzen

-ложи́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anteile einiger sulfidischer Minerale, hauptsächlich Pyrit, in den höffigen Komplexen des Goldreefs werden vom Wasser zersetzt und als Ionen in eine mobile Phase gebracht.

de.wikipedia.org

Sie zersetzt sich bei Erhitzung, wobei Chlorwasserstoff, Chlor sowie andere giftige oder ätzende Stoffe entstehen können.

de.wikipedia.org

Die Streu wird von Bodentieren in den Mineralboden eingearbeitet und aufgrund der klimatischen Bedingungen von Bakterien und Pilzen extrem schnell und kontinuierlich zersetzt.

de.wikipedia.org

Das Hydrat zersetzt sich bei Erhitzung über 100 °C zu basischen Chloriden.

de.wikipedia.org

Der Lötvorgang erfordert Temperaturen > 340 °C; dabei zersetzt sich der Polyurethanfilm augenblicklich aufgrund der geringen thermischen Beständigkeit der Urethangruppe.

de.wikipedia.org

In der Umwelt zersetzt sich die Verbindung hauptsächlich durch Hydrolyse zu tert-Butylalkohol und Ameisensäure.

de.wikipedia.org

Sie zersetzt sich bei Erhitzung, wobei beissende und reizende Dämpfe entstehen.

de.wikipedia.org

Biologische Abbaubarkeit bezeichnet das Vermögen organischer Chemikalien, biologisch, also durch Lebewesen (insbesondere Saprobionten) oder deren Enzyme zersetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Dieses Läutermittel zersetzt sich bei einer bestimmten Temperatur unter Gasbildung.

de.wikipedia.org

In ihrer Asche fanden sich keine Knochen, sondern nur kleinere Splitter – das radioaktive Cäsium der Atombombe hatte ihr Knochenmark vollständig zersetzt.

de.wikipedia.org