Traduzioni di „zurecht“ nel dizionario russo » tedesco

ему́ не совлада́ть с тру́дностями пое́здки

er kommt mit den Schwierigkeiten der Reise nicht zurecht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist zwar empfindlich gegen Spätfrost, kommt aber mit wesentlich weniger Stickstoff als andere Reben gut zurecht.

de.wikipedia.org

Ein Mann im Trenchcoat entsteigt, stellt seinen Koffer ab, zieht seinen Hut zurecht und zündet sich eine Zigarette an.

de.wikipedia.org

Bevor diese Goldblättchen verkauft werden können, schneidet man sie noch einmal auf gleich große Quadrate zurecht.

de.wikipedia.org

1685 sind Ausgaben in Höhe von „1 fl 14 bhm von dem Klüppel in die glocken wiederum zurecht zu machen und zu henken“ verausgabt worden.

de.wikipedia.org

Oft weist er Mundl zurecht, wenn dieser einen seiner Wutanfälle bekommt.

de.wikipedia.org

Frühroter Veltliner stellt keine großen Ansprüche an den Standort und kommt auch mit mageren und mittleren kalkhaltigen Böden zurecht.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Gangart kommen sie auch in zerklüftetem, felsigem Gelände gut zurecht.

de.wikipedia.org

Er vertraut der Geliebten nicht, sondern spioniert ihr nach, kommt mit der rätselhaften Melusine-Erscheinung nicht zurecht, zweifelt und verzweifelt.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise kommen Padaung-Frauen trotz eingeschränkter Bewegungsfreiheit mit steilem Gelände (Terrassenfeldbau) und Leitern (Pfahlbauten) zurecht, während die Mädchen gern Volleyball spielen.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die Römer weniger für einen Einzelkampf ausgebildet und kamen wohl nicht zuletzt durch ihre schwere Rüstung mit den Verhältnissen nicht zurecht.

de.wikipedia.org