tedesco » sloveno

Traduzioni di „ändert“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . ändern [ˈɛndɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . ändern [ˈɛndɐn] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

ändern sich ändern:

sich ändern
spreminjati se [forma perf spremeniti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Fahrten können nicht variiert werden (vorausgesetzt man ändert nicht die Führungsschiene).
de.wikipedia.org
Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.
de.wikipedia.org
Nimmt man einzelne Proxyreihen – wie etwa die umstrittenen Baumringe – aus der Untersuchung heraus, ändert sich das Ergebnis jedoch nicht wesentlich.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Während sie weiterhin in einem Fotogeschäft arbeitet und in ihrer Liebe zu ihm erblüht, ändert er sich nicht.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist jede Transformation, die die Abstände von Punkten nicht ändert, eine Zusammensetzung von Parallelverschiebungen, Drehungen und Spiegelungen.
de.wikipedia.org
Bei einer ebenen Kreisbewegung ändert sich die Richtung der momentanen Bahngeschwindigkeit eines Punktes mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie der Radiusvektor des Punktes.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Mehrheitsverhältnisse in der Legislative werden ebenfalls kaum publik gemacht, was auch daran liegt, dass die Zusammensetzung sich fast jedes Jahr ändert.
de.wikipedia.org
Die Bereiche der größten Intensität sind dort, wo sich die Helligkeit des Originalbildes am stärksten ändert und somit die größten Kanten darstellt.
de.wikipedia.org
Gott ändert sich nicht und kennt keine Gemütsbewegungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati