Traduzioni di „überwogen“ nel dizionario tedesco » sloveno

überwogen VB

überwogen part perf von überwiegen:

Vedi anche: überwiegen

überwiegen*

überwiegen irreg VB vb intr:

überwiegen

prevladovati [forma perf prevladati]

überwiegen*

überwiegen irreg VB vb intr:

überwiegen

prevladovati [forma perf prevladati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 18 Spielen, überwogen die 10 Niederlagen die sieben Siege und das eine Unentschieden.

de.wikipedia.org

Ihre Gesichtspunkte überwogen und das endgültige Urteil kam zu dem Schluss, dass der Plan der Reise komplett undurchführbar sei.

de.wikipedia.org

Nach der Erst-Erscheinung des Albums wurden in den Medien zahlreiche Rezensionen veröffentlicht, wobei die positiven deutlich überwogen.

de.wikipedia.org

Bis zum Sommer 1934 überwogen die politischen Häftlinge im Lager.

de.wikipedia.org

In den ersten Heften überwogen noch die Berichte aus den Zirkeln und Arbeitsgruppen und von Dorfveranstaltungen und Arbeiterfestspielen sowie über Wettbewerbe und Lehrgänge.

de.wikipedia.org

Seine Verdienste als Spielleiter überwogen die des Schauspielers.

de.wikipedia.org

Das Echo war allerdings sehr gemischt, insbesondere beim ersten Band überwogen die negativen Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Das verlieh ihnen formal Universalbankstatus, tatsächlich jedoch überwogen bei den Sparkassen das Einlagengeschäft und der Zahlungsverkehr.

de.wikipedia.org

Die Mehrkosten aufgrund der aufwendigeren Ausführung überwogen aber den Nutzen.

de.wikipedia.org

Es diente der Aufnahme von Personen beiderlei Geschlechts, jedoch überwogen die Frauen, meistenteils Bürgertöchter, die meist die Äbtissin stellten.

de.wikipedia.org