Traduzioni di „Arbeitsende“ nel dizionario tedesco » sloveno

Arbeitsende SOST nt

Arbeitsende ohne pl:

Arbeitsende

konec m dela [oder službe]

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

ob 18.30 je konec dela

Esempi per Arbeitsende

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

ob 18.30 je konec dela

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Mutter ging häufig mit ihrem jüngsten Kind solange spazieren, bis der Vater nach Arbeitsende und Pub-Besuch eingeschlafen war.

de.wikipedia.org

Zum Arbeitsende hin läuft die Sonde rund und extrem spitz aus.

de.wikipedia.org

Arbeitsbeginn war um 4:00 Uhr, Arbeitsende 21:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Dann wandte er sich der Leichtathletik zu, die er auch täglich nach Arbeitsende ausüben konnte.

de.wikipedia.org

Mit Arbeitsbeginn muss der Arbeitnehmer seine Arbeitsleistung während der Arbeitszeit erbringen und bis zum Arbeitsende fortsetzen.

de.wikipedia.org

Eine Stempeluhr, auch Kontrolluhr oder Stechuhr, ist ein Arbeitszeitmesser, der den Arbeitsbeginn und das Arbeitsende von Arbeitnehmern aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt, dass der Grenzgänger an mindestens 60 Tagen im Kalenderjahr nach Arbeitsende an den Wohnsitz heimkehren muss, da sich sonst die Besteuerung ändert.

de.wikipedia.org

Die Kauen sind so gestaltet, dass sich die sauberen, kommenden und die am Arbeitsende verschmutzten Bergleute nicht begegnen.

de.wikipedia.org

Automatische Zutrittssteuerungen müssen gewährleisten, dass Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz rechtzeitig erreichen und dass das Arbeitsende nicht durch Warteschlangen und Stauungen an den Zutrittssteuerungen hinausgezögert wird.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsbeginn vor 5.30 Uhr bzw. das Arbeitsende nach 24.00 Uhr muss gleichzeitig durch Dienstpläne der letzten sechs Wochen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org