Traduzioni di „Auszubildender“ nel dizionario tedesco » sloveno

Auszubildende(e) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m)

Auszubildender

vajenec(vajenka) m (f)

I . aus|bilden VB vb trans

1. ausbilden:

ausbilden (Lehrling)

učiti [forma perf izučiti]

ausbilden (Student)

šolati [forma perf izšolati]

ausbilden (Student)

izobraževati [forma perf izobraziti]

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

oblikovati [forma perf izoblikovati]

II . aus|bilden VB vb rifl

sich ausbilden (entstehen)

oblikovati se [forma perf izoblikovati se]

sich ausbilden (durch Schulung ausbilden)

šolati se

sich ausbilden (durch Schulung ausbilden)

izobraževati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gemeinsamer Bestandteil der Meisterprüfung in unterschiedlichen Bereichen ist die Ausbildereignungsprüfung, mit der die Befähigung zur Berufsausbildung von Auszubildenden nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Taufpatin war eine Auszubildende des Wasser- und Schifffahrtsamtes.

de.wikipedia.org

Angehörige von Auszubildenden, die mit ihnen in einer Bedarfsgemeinschaft leben (z. B. Kinder), können weiterhin Sozialgeld beanspruchen.

de.wikipedia.org

Zielgruppen sind vor allem Auszubildende, junge Berufseinsteiger und Geflüchtete.

de.wikipedia.org

Das Werk beschäftigte im Jahr 2008 821 Mitarbeiter und mehr als 60 Auszubildende.

de.wikipedia.org

Die Schule unterrichtet rund 1200 Auszubildende und ebenso viele Teilnehmer an Weiterbildungskursen.

de.wikipedia.org

Neben der Ausbildung in der Praxis besuchen die Auszubildenden an ein bis zwei Tagen in der Woche die Berufsschule.

de.wikipedia.org

Ihr obliegt die Förderung der beruflichen und fachlichen Aus- und Weiterbildung sowie der Persönlichkeitsentwicklung der Angestellten und Auszubildenden der Sparkassen und deren Gemeinschaftseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 16 Richter, 26 Rechtspfleger, 58 Mitarbeiter in den Geschäftsstellen, 11 Gerichtsvollzieher und 6 Auszubildende am Gericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt vertritt der Verband rund 1'400 Mitglieder mit rund 70'000 Mitarbeitern, davon etwa 6000 Auszubildende.

de.wikipedia.org