Traduzioni di „Bestimmung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Bestimmung <-en> SOST f

1. Bestimmung (Festsetzung):

Bestimmung

določanje nt

Bestimmung

določitev f

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

določba f

Bestimmung

predpis m

gesetzliche Bestimmungen

zakonske določbe

nach den geltenden Bestimmungen

po veljavnih določbah

3. Bestimmung (eines Begriffes):

Bestimmung

definicija f

Bestimmung LING

določilo nt

4. Bestimmung CHIM:

Bestimmung

metoda f

5. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

usoda f

Esempi per Bestimmung

diese Bestimmung erstreckt sich auch auf Studenten

ta določba zajema tudi študente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.

de.wikipedia.org

Damit übernimmt es auch neben seiner offiziellen Bestimmung als Entscheidungsträger für Regierung und Verwaltung die gleiche Rolle für die allgemeine Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).

de.wikipedia.org

Es existieren Verfahren der Bestimmung aus zwei bis zehn Messpunkten.

de.wikipedia.org

Weitere Untersuchungen sind Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, Kontrolle des Gebärmutterstandes, Lage des Kindes, Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei der Bestimmung eines neuen Bischofs hatte zu dieser Zeit der König.

de.wikipedia.org

2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe kann auf vielfältige Weise erledigt werden, beispielsweise durch Bestimmung des Summenparameters über den im Wasser gefundenen Kohlenstoff oder mittels der Gaschromatographie.

de.wikipedia.org