Traduzioni di „dunkeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

im Dunkeln tappen

tipati v temi

die Sache liegt noch im Dunkeln

stvar je še nejasna

Traduzioni di „dunkeln“ nel dizionario sloveno » tedesco

temniti

dunkeln

spotíkati se v temi

im Dunkeln stolpern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen dem fünften und siebten Lebensjahr dunkelt die Farbe noch nach.

de.wikipedia.org

Wohin er sich dann wandte, bleibt im dunkeln.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine rötliche oder grünliche Cremefärbung und dunkeln mit der Zeit zu einem kräftigeren Rot nach.

de.wikipedia.org

Beim hethitisch-hurritischen ḫišuwa-Fest wird ihre Statuette mit einem blauen Gewand eingekleidet, was auf den dunkeln Aspekt der Unterwelt hinweist.

de.wikipedia.org

Die ausgekratzten Bilder heben sich hell ab, dunkeln aber im Laufe der Zeit wieder nach.

de.wikipedia.org

Die ziemlich gedrängt stehenden und tief ausgebuchtet angewachsenen Lamellen sind anfangs tonblass (aber nie rein weißlich) und dunkeln beim Reifen nach.

de.wikipedia.org

Im dritten Roman der Reihe, Rumo & Die Wunder im Dunkeln, geht es bisweilen recht brutal zu.

de.wikipedia.org

Jede war auf drei Seiten von Scheinwerferlinsen umgeben, in der vierten Richtung dunkelte eine Blende das Licht ab.

de.wikipedia.org

Das Holz erzielt manchmal bei passender Nachfrage hohe Preise, ist im frischen Zustand hell mit samtiger Oberfläche (Seidenholz) und dunkelt rötlich nach.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind zunächst hellgrün bis fast weiß, dunkeln aber an der Luft mit der Zeit nach zu blaugrün oder olivgrün.

de.wikipedia.org