Traduzioni di „Endspiel“ nel dizionario tedesco » sloveno

Endspiel SOST nt

Endspiel SPORT

finale m

Endspiel SPORT

finalni dvoboj m

Endspiel (Schach)

končnica f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine beste Zeit hatte er in den 1960er Jahren, als er im Doppel bei einer Weltmeisterschaft das Endspiel erreichte.

de.wikipedia.org

In einer Nord- und einer Südstaffel sollten dann jeweils acht Mannschaften spielen; die jeweiligen Staffelsieger sollten das Endspiel um die deutsche Meisterschaft bestreiten.

de.wikipedia.org

Hier werden bereits einmal berechnete Stellungen mit ihren Bewertungen platzsparend abgelegt, wodurch das mehrfache Berechnen identischer Stellungen, wie sie insbesondere im Endspiel auftauchen, vermieden wird.

de.wikipedia.org

Bei Asienmeisterschaften erreichte er im Teamwettbewerb 2007 und 2009 das Endspiel.

de.wikipedia.org

Das Endspiel 1940 war lange umkämpft, ehe der späte Treffer zum 2:1-Erfolg fiel.

de.wikipedia.org

Im Endspiel der dänischen Meisterschaft 2011 zog er sich einen Muskelfaserriss im Bauch zu, der zu Blutungen und Schäden an Sehnen führte.

de.wikipedia.org

Die Methode der Fesselung nebst Figurengewinn ist auch aus dem Endspiel Turm gegen Läufer bekannt.

de.wikipedia.org

1951 und 1956 gewann die Mannschaft jeweils den schwedischen Meistertitel, wobei sie zudem mehrfach nur knapp das Endspiel verpasste.

de.wikipedia.org

Die Siegerin jeder Gruppe spielte gegen die Zweite der anderen Gruppe und die Siegerinnen dieser Partien bestritten das Endspiel.

de.wikipedia.org

Außerdem kam er als Vizeweltmeister und als Sieger der beiden vorhergehenden Einladungsturniere ins Endspiel.

de.wikipedia.org