Traduzioni di „Färberei“ nel dizionario tedesco » sloveno

Färberei <-en> SOST f

1. Färberei (das Färben):

Färberei

barvarstvo nt

2. Färberei (Betrieb):

Färberei

barvarna f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter dem Wuppertaler Einfluss betrieb 1943 die Hildener Stückfärberei Schlieper & Laag, GmbH zusätzlich zur Färberei auch die Stoffappretur.

de.wikipedia.org

Daneben hatten sich Eisengießerei, Metallwarenfabrikation, Elektrotechnik, Fahrradherstellung, Färberei und chemische Industrie zu wichtigen Produktionszweigen entwickelt.

de.wikipedia.org

In der Färberei bedeutet eine hohe Affinität, dass sich mehr Farbstoff auf dem Färbegut als in der Flotte befindet.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der ersten und ältesten Firmen der Färberei und Putzereibranche.

de.wikipedia.org

Der Wasserturm von Friedlingen gehörte der Färberei & Appretur Schusterinsel GmbH, die zeitweise bis zu 1200 Mitarbeiter beschäftigte.

de.wikipedia.org

Dort betrieb er eine Indigo-Färberei, in der seine Frau und die älteren Kinder beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1860er-Jahre versuchte die Färberei Metzner & Sohn in Greiz den Markt mit Niedrigpreisen an sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Während die seidenen und halbseidenen Futterstoffe noch bis ca. 1880 im Strang gefärbt wurden, ging die Färberei zur Stückfärberei über.

de.wikipedia.org

Das Haus hatte im Inneren einen eigenen Schöpfbrunnen für die Färberei, womöglich noch vom früheren Badebetrieb herrührend.

de.wikipedia.org

Sie vereinten nun Vollwäscherei, Färberei, Spinnerei, Zwirnerei, Weberei, Walke und Appretur unter dem Firmennamen „Hasselbach & Westerkamp“.

de.wikipedia.org