Traduzioni di „Feststellung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Feststellung SOST f

1. Feststellung (Ermittlung):

Feststellung

ugotovitev f

Feststellung

ugotavljanje nt

die Feststellung machen, dass ...

ugotoviti, da ...

2. Feststellung (Konstatierung):

Feststellung

sklep m

Feststellung

spoznanje nt

Esempi per Feststellung

die Feststellung machen, dass ...

ugotoviti, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stellungnahme der fachkundigen Stelle ist die Feststellung der Plausibilität des Gründungskonzepts.

de.wikipedia.org

Die Rezension schließt ab mit der Feststellung: „Auch er gehört zu den zahlreichen jungen Autoren, die leidenschaftlich experimentieren und für die Zukunft einiges versprechen.

de.wikipedia.org

Sie kann nur erhoben werden, wenn auf Seiten des Klägers ein rechtliches Interesse an der alsbaldigen Feststellung besteht (sog.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess bezeichnet man den ermittelten Sachverhalt meist als „Feststellungen“.

de.wikipedia.org

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org

Die Nichtigerklärung der Ehe ist die rechtswirksame Feststellung dieses Tatbestands.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also bei der Feststellung des prozentualen Hörverlustes um eine sehr komplexe Bewertung.

de.wikipedia.org

In größeren Krankenhäusern gab es Ärzte, die zur Feststellung der Todesursache die Leiche sezieren mussten und ebenfalls als Prosektoren bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Diese weisen auf nicht seltene Divergenzen zwischen der Darstellung des Probanden und den Feststellungen des Forscherehepaares im Quellenstudium hin.

de.wikipedia.org

Die Tabelle diente lediglich zur Feststellung der Platzierung der einzelnen Mannschaften in der Saison.

de.wikipedia.org