Traduzioni di „Gewährleistung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Gewährleistung <-en> SOST f

1. Gewährleistung (Sicherstellung):

Gewährleistung

jamstvo nt

Gewährleistung

garancija f

2. Gewährleistung CH (Genehmigung):

Gewährleistung

dovoljenje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Finanziert wurde die Maßnahme über die Gewährleistung der Künstlergruppe.

de.wikipedia.org

Der Staat solle seine Aktivitäten auf wenige Ausnahmen – die Gewährleistung der äußeren und inneren Sicherheit – beschränken, was polemisch häufig als Idee vom Nachtwächterstaat bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Der Gewährleistung der Browser-Kompatibilität dient das Konzept der progressiven Verbesserung.

de.wikipedia.org

Nach einer technischen Prüfung durch einen ZE-Händler und Zustimmung dessen wird der Akku dann mit Gewährleistung durch den Händler an den Endkunden veräußert.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Entscheid war die zu schwache.276-Patrone, die zur Gewährleistung der Funktion noch gefettet werden musste.

de.wikipedia.org

Sie forderten die Gewährleistung der elementarsten Menschenrechte für alle rumänischen Bürger.

de.wikipedia.org

Der Hersteller bietet in der Regel die gesetzliche Gewährleistung unter Ausschluss von Abnutzung, passendem Sitz und Komfort auf seine Produkte.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugbesitzer haben gegebenenfalls auch Ansprüche aus Gewährleistung oder Schadenersatz.

de.wikipedia.org

1 des Grundgesetzes ergibt, auch ein Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme.

de.wikipedia.org

Das Untersuchungsergebnis fließt in den Kaufpreisvorschlag des Käufers bzw. in die von ihm geforderten Gewährleistungen ein.

de.wikipedia.org