Traduzioni di „Hausmarke“ nel dizionario tedesco » sloveno

Hausmarke SOST f

1. Hausmarke (einer Einzelhandelsfirma):

Hausmarke

lastna [oder domača] znamka f

2. Hausmarke colloq (bevorzugte Marke):

Hausmarke

najljubša znamka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eigentum wurde bzw. wird oft gekennzeichnet durch so genannte Hausmarken, zum Beispiel Wappen und Brandzeichen.

de.wikipedia.org

Mitunter sind Namen von Hausmarken eines Papierhändlers allgemein gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Heute sind die Hausmarken, bis ins 17. Jahrhundert hinein auch als Siegel oder als Ersatz für eine Unterschrift in Gebrauch, nur noch selten zu sehen.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass die Häuser statt mit Hausnummern durch Tierbilder als Hausmarken gekennzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Hausmarken der 14 Vollhöfe, die allesamt neben den Namensunterschriften der damaligen Besitzer verzeichnet stehen.

de.wikipedia.org

Dazwischen sind die vier Wappen bzw. Hausmarken mit den Stifternamen angebracht, zwei Pastoren und zwei Kirchenjuraten.

de.wikipedia.org

Das regelmäßige Gassendorf bestand aus einer breiten Häusergasse mit großen Hausgärten und Hausmarken.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen können solche Varianten, speziell wenn sie nur gerade Striche enthalten, zu den Hausmarken gezählt werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten lag die Produktion vornehmlich in Händen der Firma Smith & Co in Odense, die Long Johns unter ihrer Hausmarke SCO vertrieb.

de.wikipedia.org

Diese Hausmarke blieb lange Zeit unter einer Putzschicht verborgen.

de.wikipedia.org