Traduzioni di „Kriegslage“ nel dizionario sloveno » tedesco

prometne/vojne razmére

Verkehrs-/Kriegslage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1944 machte es die Kriegslage erforderlich, die Verteidigungsfähigkeit der Festungsfront wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Umschwung der Kriegslage und der schließliche Zusammenbruch der deutschen Monarchien 1918 machten diesem Vorhaben, das sein Herzenswunsch als preußischer Staatsbürger polnischer Herkunft gewesen war, ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Nach der anfänglichen Welle nationaler Begeisterung zwang die Kriegslage bereits 1915 die Bevölkerung zu drastischen Einschränkungen in allen Lebenslagen.

de.wikipedia.org

Dennoch gab es unabhängige Informationsquellen, die ein Informationsmonopol vereitelten: Die Kriegslage wurde auch durch Briefe und Berichte der Frontsoldaten bekannt.

de.wikipedia.org

Das sollte Zweifel an der Vaterlandsliebe der deutschen Juden wecken und ihnen durch die Kriegslage entstandene Alltagsnöte anlasten.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung der Kriegslage und die Änderung der Politik der deutschen Heeresleitung schien das Vorhaben aber wieder zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Auch hierbei ist die Einzelfallprüfung, ob eine Kriegslage im Herkunftsgebiet schon eine persönliche Bedrohung darstellt, notwendig.

de.wikipedia.org

Im Urteilsspruch wurde dies damit begründet, dass das Volk dies angesichts der schweren Kriegslage „im Interesse seiner eigenen Sicherheit“ verlange.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kriegslage 1944 wurde das Projekt zugunsten von Jagdflugzeugen fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Als die Kriegslage sich 1917 gegen die Mittelmächte wendete, wurden revolutionäre Forderungen immer lauter und 1918 brach die Habsburgermonarchie zusammen.

de.wikipedia.org