Traduzioni di „Prunk“ nel dizionario tedesco » sloveno

Prunk <-(e)s,ohne pl > [prʊŋk] SOST m

Prunk

blišč m

Prunk

razkošje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn sie sind nicht ausgeschmückt, ohne Umschweife und gefällig, von allem rhetorischen Prunk wie von einem Gewand entkleidet.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoß diente vorwiegend als Beletage, war also der Prunk- und bevorzugte Wohnbereich innerhalb der Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sowohl die Fresken als auch die altarartige Ikonostase aus Holz und die Kuppel verstärken den Prunk, bedingt durch die Farbgebung von kräftigem Blau und Grün.

de.wikipedia.org

Trotz der schlichten Ausführung lässt die bauliche Ausstattung die Räume durchaus als Prunk- bzw. Repräsentationsräume erkennen.

de.wikipedia.org

Das Schloss hat hunderte Räume und Zimmer; die meisten Prunk- und Wohnräume der kaiserlichen Familie sind der Öffentlichkeit zugänglich.

de.wikipedia.org

Im Norden und Osten schließen sich Reihen von Prunk- und Empfangsräumen an das Peristyl an.

de.wikipedia.org

Adel und Bürgertum haben ihre Augen vor innen- und außenpolitischen Problemen verschlossen und stattdessen mit historistischem Prunk sowie Festivitäten die Wahrheit zu verdecken versucht.

de.wikipedia.org

Vor allem zu den Prunk-Sitzungen findet sich die lokale Polit- und Geldprominenz ein.

de.wikipedia.org

Der volle Prunk des Saales war außergewöhnlichen Gelegenheiten vorbehalten, darunter Bankette für arabische Botschafter.

de.wikipedia.org

Auch im Innenraum kam es zu Veränderungen und so wurde jeglicher Prunk und Stuck übermalt.

de.wikipedia.org