Traduzioni di „Sühne“ nel dizionario tedesco » sloveno

Sühne [ˈzyːnə] SOST f

Sühne ohne pl ricerc:

Sühne

sprava f

Sühne

pokora f

sühnen [ˈzyːnən] VB vb trans ricerc

1. sühnen (Schuld abbüßen):

sühnen

pokoriti se [forma perf spokoriti se]

2. sühnen (Unrecht bestraffen):

sühnen

kaznovati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Romantik und ein lyrisch-poetischer Erzählstil helfen, die Geschichte um Sühne und Vergebung nicht ins Sentimentale abdriften zu lassen.

de.wikipedia.org

Er spricht mit Atheisten und Gläubigen über ihre Vorstellungen von Moral, Sühne und wichtigen Momenten in ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Sein Tod am Kreuz wird als ein unschuldig erlittener, gewaltsamer Tod dargestellt, den er freiwillig zur Sühne der Sünden der Menschheit auf sich genommen hat.

de.wikipedia.org

Er tötet den Mann und beschließt, sein Leben der Sühne all jener Verbrechen an Kindern zu widmen, die von der südafrikanischen Justiz nicht verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Beklagte nicht vor dem Gericht erschien oder die Sühne ablehnte und Fehdehandlungen beging, wurde er aus der Gesellschaft verstoßen.

de.wikipedia.org

Er selbst nannte dieses Urteil „gerechte Sühne für eine auf ganz anderer Ebene liegende Schuld, eben für die Schuld des abgestumpften und eingeschläferten Gewissens“.

de.wikipedia.org

Ein muslimischer Sklave soll als Sühne für die Tötung eines Gläubigen freigelassen werden (4:92).

de.wikipedia.org

Nach Ableistung der Sühne konnte der Täter nicht mehr strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Die Meinung, es gehe bei der Neugründung um Sühne für die Untaten der Revolution, ist historisch unbelegt.

de.wikipedia.org

Als Prozess der Sühne schläft sie wiederum mit ihnen und gibt ihnen danach das Geld zurück.

de.wikipedia.org