Traduzioni di „Seelenruhe“ nel dizionario tedesco » sloveno

Seelenruhe SOST f

Seelenruhe

duševni mir m

Seelenruhe

spokojnost f

in aller Seelenruhe

v vsej spokojnosti

in aller Seelenruhe

povsem mirno

Esempi per Seelenruhe

in aller Seelenruhe

v vsej spokojnosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur ein lebenslanges Bemühen um Selbstformung, das auch den Herausforderungen von Schicksal und mitmenschlichem Umfeld standhält, schafft Aussicht auf die Seelenruhe des stoischen Weisen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich betrachtete er sie als mögliche Störquelle der Seelenruhe.

de.wikipedia.org

Werturteile sind nicht nur sachlich unberechtigt, sondern sie führen auch zu Störungen der Seelenruhe, bewirken also ein Übel und sind somit selbst ein Übel.

de.wikipedia.org

Da bewertende Urteile zu Gemütsbewegungen führen, die der Seelenruhe abträglich sind, ist die Enthaltung von ihnen aus seiner Sicht ethisch erstrebenswert.

de.wikipedia.org

Dem Ansturm seiner Worte war sie nicht imstande zu widerstehen, und aus ihrer Seelenruhe wurde sie wieder in Leidenschaft gestürzt.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Naturerlebnis des aufgehenden Mondes sehnt sich das lyrische Ich nach Seelenruhe.

de.wikipedia.org

Denn ohne sie, ohne die Übereinstimmung mit dem eigenen Schicksal, kann der Stoiker sein höchstes Ziel, das Glück der Seelenruhe, nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Durch diese asketische Lebensführung könne man dann den Zustand innerer Seelenruhe erlangen, indem man über die Todesfurcht siegt.

de.wikipedia.org

Man gelange „zufällig“ zur Seelenruhe, indem man sich in allen Entscheidungen des Urteils enthalte und so dem Hin- und Hergerissensein entkomme.

de.wikipedia.org

In ihrem Bett in der fünften Etage betet sie „siebzehn Rosenkränze für die ewige Seelenruhe der siebzehn vergifteten Engländer“.

de.wikipedia.org