Traduzioni di „Verkürzung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Verkürzung <-en> SOST f

Verkürzung

skrajšanje nt

Verkürzung

skrajšava f

Verkürzung (Verringerung)

zmanjšanje nt

Esempi per Verkürzung

perspektivische Verkürzung

perspektivično zoževanje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verkürzung der Bedeutung auf ein Stereotyp gilt für eine Vielzahl von Begriffen, ob saurer Regen, Konjunktur oder Himalaja.

de.wikipedia.org

Bei Objektiven mit Innenfokussierung erfolgt die Fokus-Einstellung durch Verkürzung ihrer Brennweite, so dass und nicht mehr konstant sind.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Sie forderten mehr Lohn und eine Verkürzung der täglichen Arbeitszeit von zehn auf acht Stunden.

de.wikipedia.org

Somit kam es zu einer Verkürzung des Bahnhofs um 800 Meter.

de.wikipedia.org

Dazu zählte unter anderem die Forderung nach Verkürzung der Arbeitszeiten, Versicherungseinrichtungen und die Schaffung neuer Verdienstmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde dort die Verkürzung des eingleisigen Abschnittes der Schwerter Kurve angemeldet.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Verlauf, die Prognose und die Notwendigkeit einer Behandlung ist das Ausmaß der Verkürzung der Brustwirbelsäule und Einengung des Rippenthoraxes.

de.wikipedia.org

Die beiden Orte werden in schematischer Verkürzung mit den Topoi zur Kennzeichnung befestigter Orte wiedergegeben und spiegeln keine realen Architekturen wider.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist eine Verkürzung auf drei Jahre möglich.

de.wikipedia.org