Traduzioni di „besonderen“ nel dizionario tedesco » sloveno

besondere(r, s) AGG

1. besonderer, s (speziell, außergewöhnlich):

besonderer, s

poseben

im Besonderer, sn

poseben

nichts Besonderer, ss

nič posebnega

2. besonderer, s (eigentümlich):

besonderer, s

posebej

Esempi per besonderen

etwdateinen besonderen Wert beimessen

pripisovati čemu poseben pomen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass diese besonderen Morphologien durch parasitäre Infektionen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Viele dieser Areale genießen einen besonderen Schutz, der auch als exterritorialer Status bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Außerdem legt sie besonderen Wert auf gemeinsames Leben und Feiern des Glaubens, das Sakrament der Beichte.

de.wikipedia.org

Für besseren „Griff“ und längere Haltbarkeit wurden die Schuhsohlen mit besonderen Schuhnägeln versehen.

de.wikipedia.org

Bei schweren Vergiftungen oder bei besonderen Krankheiten wie Leberzirrhose oder ähnlichen wird gegebenenfalls eine Hämodialyse notwendig.

de.wikipedia.org

Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Es ging ihr jedoch nicht darum, Indianer zu werden oder zu spielen, sondern sie interessierte sich für deren Lebensphilosophie und deren besonderen Kontakt zur Natur.

de.wikipedia.org

Während eine Kadenz mit einer formelhaften Bewegung zu einem Ziel hinführt, gibt es für Progressionen keine besonderen Regeln oder Stilvorgaben.

de.wikipedia.org

Der Arbeitskreis lobt seit 1993 einen besonderen Architekturpreis aus, der alle fünf Jahre durch eine sachverständige Jury vergeben wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besteht die Pflicht, das Dojo zu reinigen und an besonderen Wochenendtrainings und Demonstrationsveranstaltungen teilzunehmen.

de.wikipedia.org