Traduzioni di „charaktervoll“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . charaktervoll AGG

1. charaktervoll (anständig):

charaktervoll

značajen

charaktervoll

značajski

2. charaktervoll (ausgeprägt):

charaktervoll

izrazit

charaktervoll

markanten

charaktervolles Kinn

izrazita brada

II . charaktervoll AVV

charaktervoll

značajsko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn es aber um die Musik und die Anzahl charaktervoller und schöner Arien geht, so ist diese Haltung nicht zu verstehen.

de.wikipedia.org

Seine Porträtbüsten sind charaktervolle und lebendige Werke in impressionistischer Tradition.

de.wikipedia.org

In seinen vierstimmigen Bearbeitungen der gebräuchlichen Kirchenmelodien zeigt er, wie auch das Einfachste durch charaktervolle Bearbeitung bedeutsam werden kann.

de.wikipedia.org

Mädchen und Jungen unter einem Dach, unter dem Lehrlinge zu „charaktervollen und tüchtigen Männern“ erzogen werden sollten.

de.wikipedia.org

Die vier älteren Glocken sind in ihrer Nominale leicht erhöht, die jüngere Glocke hingegen leicht vertieft, was dem Gesamtgeläute eine etwas verstimmte, aber charaktervolle Note verleiht.

de.wikipedia.org

Hier macht sie mit ihrer charaktervollen Schönheit und ihrer vorbehaltlosen Gefühlsstärke ihren Auftritt zu einem der Höhepunkte des Films.

de.wikipedia.org

Als Begleitgetränk empfehlen sich Bier, Apfelwein und Most oder ein charaktervoller Wein.

de.wikipedia.org

Die Disposition weist kammermusikalische Qualitäten auf und zeichnet sich durch charaktervolle Einzelstimmen wie auch durch zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten aus.

de.wikipedia.org

Das Kunstblatt des Morgenblatts für gebildete Stände von 1842 fand, das Bildnis sei „mit einfacher und weicher Anlage, doch charaktervoll gestochen“.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung aller Höfe mit dem Giebel der Hauptgebäude zum Dorfplatz hin ist ein baulich besonders charaktervoller Ausdruck dieses bäuerlichen Lebensraumes.

de.wikipedia.org