Traduzioni di „drapieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

drapieren* [draˈpiːrən] VB vb trans

drapieren (schmücken)

okraševati z draperijami [forma perf okrasiti]

drapieren (aufwändig falten) um +acc

nagubati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oberhalb der Feldsegmente drapieren sich ebenfalls eine beziehungsweise eine ganze Reihe kleiner aufgesetzter Nischen.

de.wikipedia.org

Dieses bunte Tischmonument war mit antik drapierten Frauengestalten, die die Säule mit Girlanden schmückten, und schwebenden Genien dekoriert.

de.wikipedia.org

Dann ließ er das Gebäude nach seinem Geschmack mit roten, gelben und grünen Tüchern umgestalten, spanische Seide wurde über die Balkone drapiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesims, auf dem Figur und Säule stehen, befindet sich mittig ein geflügelter Totenkopf; unter einem darunter drapierten Tuch sind zwei gekreuzte Gelenkknochen angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Einzelpersonen wurden im Freien in natürlicher Umgebung aufgenommen und posierten manchmal mit verschiedenen Requisiten (drapierte Tische, Blumendekorationen und Ähnliches).

de.wikipedia.org

An Festtagen drapierten sie das Kopftuch um ein Häubchen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wird neues Baumaterial bevorzugt um den Eingang herum drapiert und verklebt.

de.wikipedia.org

Der kleine ländliche Barockaltar ist mit einem drapierten Baldachin versehen.

de.wikipedia.org

Über seiner rechten Schulter ist ein Mantel drapiert, der mit einer runden Brosche zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org

Dafür verwendete sie drapierte männliche und nackte Frauenmodelle, was revolutionäre zu dieser Zeit für Künstlerinnen war.

de.wikipedia.org