Traduzioni di „erstarrt“ nel dizionario tedesco » sloveno

erstarren* VB vb intr +sein

1. erstarren (vor Kälte: Finger):

erstarren

otrpniti

2. erstarren (Lava):

erstarren

strjevati se [forma perf strditi se]

3. erstarren (vor Schreck):

erstarren

okameneti

4. erstarren (Blut):

erstarren

zaledeneti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist anzumerken, dass Beton oder Mörtel, der bereits erstarrt, nicht mehr verarbeitet werden darf.

de.wikipedia.org

Die restliche Schmelze erstarrt im Übergangsbereich des Ofens an diesem Keim und nimmt dessen Orientierung vollständig an.

de.wikipedia.org

10-Undecin-1-ol ist reinem Zustand eine klare, farblose Flüssigkeit, die bei Temperaturen unter 5 °C zu einer wachsartigen Masse erstarrt.

de.wikipedia.org

Seit Herbst 1914 war die Westfront im Stellungskrieg erstarrt.

de.wikipedia.org

Merkwürdigerweise scheint das Dorf wie in der Zeit erstarrt – das Essen steht noch auf den Tischen, Haustiere liegen tot herum.

de.wikipedia.org

Das Material im Anguss erstarrt normalerweise mit dem Formteil und muss von diesem meist mechanisch entfernt werden.

de.wikipedia.org

Er besteht aus Magma, das in geringer Tiefe unter der Oberfläche in der Erdkruste erstarrt ist, und besitzt mindestens einen in die Tiefe führenden Zufuhrkanal.

de.wikipedia.org

Die Art sitzt häufig regungslos in der Vegetation und erstarrt bei Gefahr.

de.wikipedia.org

Beim Anschneiden junger Fruchtkörper tritt Saft aus, der in kurzer Zeit zu einer harzigen Masse erstarrt.

de.wikipedia.org

Ab etwa 80 % Umsatz tritt der Glas-Effekt ein: Die Polymere und Kettenradikale sind mittlerweile unbeweglich, dass das Reaktionsgemisch langsam erstarrt (Glaszustand).

de.wikipedia.org