Traduzioni di „erzittern“ nel dizionario sloveno » tedesco

vzdrgetati

erzittern

vztrepetavati

erzittern

zadrhteti

erzittern

zatrepetati

erzittern

vzdrhteti

erzittern

zadrgetati

erzittern

zatrésti se

erzittern

vzdrgetáti od mraza

vor Kälte erzittern

zadrgetáti po vsem telesu

am ganzen Körper erzittern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Arme sind gebunden, aber die Erde erzittert noch, wenn er sie schüttelt.

de.wikipedia.org

Dort heißt es Der Erdball soll unter dem Wüten der Völker erzittern...

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Erschütterung ließ den Dampfer erzittern.

de.wikipedia.org

Er rief ihn zu sich und fuhr ihn an, wie er, ein Knabe, es wagen könne, sich ihm, vor dem die Planetenebenen aller drei Welten erzittern, zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Die Erde erzittert, als Fafnir erscheint, Gift verspritzend, als er zum Wasser schlängelt.

de.wikipedia.org

Der Erzähler kann das Flüstern kaum noch verstehen, zumal das Gewitter stärker wird und das Haus von einem Donnerschlag erzittert.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Explosion an Backbord riss die Bordwand auf und ließ den Dampfer erzittern, als er auf die Mine lief.

de.wikipedia.org

Wer sie höre, lache zuerst über sie, werde sie aber so lange nicht wieder los, bis Städte unter dem Schlag geschwätziger Zungen erzitterten.

de.wikipedia.org

Die Samen erzitterten siebenmal und dehnten sich spiralig in sieben Richtungen innerhalb des Eis aus, erzeugten damit sieben Segmente, und im Zentrum der Welt war eine menschliche Gestalt erzeugt.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil steht ganz im Zeichen der aufgehenden Sonne, des göttlichen Lichts der Auferstehung, die mit einem Erzittern der Erde angekündigt wird.

de.wikipedia.org