Traduzioni di „fachsprachlich“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . fachsprachlich AGG

fachsprachlich

strokoven

II . fachsprachlich AVV

fachsprachlich

strokovno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei flacheren Gebäuden werden die Geschosse zwischen Sockel und Dach bisweilen auch fachsprachlich als Hausschaft oder Gebäudeschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die fachsprachliche Mehrzahlbildung lautet Milche oder auch Milchen.

de.wikipedia.org

Die Vorfahrenschaft heißt fachsprachlich Aszendenz (lateinisch „aufsteigend“), ihr Gegenteil ist in absteigender Linie die Deszendenz als Nachkommenschaft eines Lebewesens.

de.wikipedia.org

In der Viehwirtschaft bezeichnet der Begriff fachsprachlich die äußere Gestalt eines Tieres bzw. die Körperform eines Tieres im Hinblick auf die „Beurteilung und Wertbestimmung“.

de.wikipedia.org

In Analogie zur fachsprachlichen Bezeichnung von Verzugsschuldnern wurden sie kurzerhand als Restanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gleichbindend bedeutet, dass das Gewebe auf beiden Seiten, fachsprachlich auf linker wie rechter Warenseite, gleich aussieht.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung wird brennender Whiskey kunstvoll in der Luft zwischen zwei Bechern hin- und hergeschüttet (fachsprachlich „geworfen“).

de.wikipedia.org

Das Förderband (auch Fließband, Transportband oder fachsprachlich Bandförderer, Gurtbandförderer oder Gurtförderer) ist eine meist stationäre Förderanlage, die zum technischen Fachbereich der Stetigförderer gehört.

de.wikipedia.org

Als Beschleunigungsstreifen oder Einfädelungsstreifen (fachsprachlich veraltet auch Beschleunigungsspur) wird die Auffahrt auf eine Schnellstraße (z. B. Autobahn) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einfache Bremsraketen, die zu einem kontrollierten Absturz führen, reichen im fachsprachlichen Sinne nicht aus, einen Satelliten zum Raumschiff zu machen.

de.wikipedia.org