Traduzioni di „hetzten“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . hetzen [ˈhɛtsən] VB vb intr

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

hiteti

hetzen

drveti

2. hetzen pegg (aufwiegeln):

hetzen

hujskati

hetzen

ščuvati

gegen die Regierung hetzen

hujskati proti vladi

II . hetzen [ˈhɛtsən] VB vb trans

1. hetzen (jagen):

hetzen

goniti

hetzen

loviti

2. hetzen (antreiben):

hetzen

priganjati

hetzen

prignati fig

III . hetzen [ˈhɛtsən] VB vb rifl

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

hiteti

sich hetzen

drveti

sich hetzen

gnati se fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er tötete dabei einige Numider, machte Beute und hetzte die einheimischen Libyer gegen die Numider auf.

de.wikipedia.org

Schließlich erinnert er sich an den Wettbewerb und hetzt zum Auftrittsort.

de.wikipedia.org

Er lässt dessen deformierten Sohn aus dem verschlossenen Zimmer und hetzt ihn auf den eigenen Vater.

de.wikipedia.org

8 Tierschutzgesetz ist das Hetzen eines Tieres auf ein anderes verboten.

de.wikipedia.org

Hierin nun wird der arglistige Junker dann aber Teil der Verfertigung des Fatum, hetzten seine Gehilfen den Maler doch die Bepflanzung des Gehöftes hinauf.

de.wikipedia.org

Im fränkischen Vorra hetzten ehemalige Mitglieder des verbotenen Freien Netzes Süd, der faktischen Vorgängerorganisation der Partei, gegen die Einrichtung eines Flüchtlingsheims.

de.wikipedia.org

Er muss selbst fliehen und wird von seinen Verfolgern durch das ganze Land gehetzt.

de.wikipedia.org

Sein „letzter Rest von Glücksbewußtsein und Selbstgefälligkeit ist zu Tode gehetzt zusammengebrochen“.

de.wikipedia.org

Er hetzt einen der Hunde auf den dritten Nachzügler, wird aber selbst niedergeschlagen und in die Toilette gesperrt.

de.wikipedia.org

In späteren Zeiten wurde er auch auf andere große Tiere gehetzt.

de.wikipedia.org