Traduzioni di „hinschmeißen“ nel dizionario tedesco » sloveno

hin|schmeißen irreg VB vb trans colloq

1. hinschmeißen (hinwerfen):

hinschmeißen

vreči tja

2. hinschmeißen (aufgeben):

hinschmeißen

opustiti

Esempi per hinschmeißen

den (ganzen) Laden hinschmeißen colloq fig

pustiti, da gre vse k vragu

den ganzen Kram hinschmeißen colloq fig

vreči vse skupaj proč

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide fühlen sich gedemütigt und sind kurz davor, alles hinzuschmeißen.

de.wikipedia.org

Die Doreks versuchen ihn zu überzeugen, dass er ein sehr guter Therapeut sei und er nicht einfach alles hinschmeißen sollen.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung ließ ihn beinahe alles hinschmeißen.

de.wikipedia.org

Die beschriebene Psychologiestunde endet mit der Empörung der Kommilitonen und dem Gedanken: „Das Studium hinschmeißen… Hammer rausholen“.

de.wikipedia.org