Traduzioni di „komplizieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . komplizieren* [kɔmpliˈtsiːrən] VB vb trans

komplizieren

zapletati [forma perf zaplesti]

komplizieren

komplicirati [forma perf zakomplicirati]

II . komplizieren* [kɔmpliˈtsiːrən] VB vb rifl

komplizieren sich komplizieren:

sich komplizieren

zaplesti se

sich komplizieren

zakomplicirati se

sich komplizieren

slabšati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits benötigt die Erzeugung der Wechselströme mit den drei verschiedenen Frequenzen Apparaturen, die in der damaligen Technologie recht kompliziert waren.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre konnten sie komplizierte und bis dahin unbekannte Herzfehler feststellen und behandeln.

de.wikipedia.org

Für den modernen Leser wirken sie unnötig kompliziert.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner es gewohnt ist, nicht alles sofort zu verstehen, wird er mit einem simulierten Argument aus sinnlosen, aber kompliziert klingenden Phrasen überrollt.

de.wikipedia.org

Die Sache wird ein wenig kompliziert, doch alle Figuren schaffen es vorerst noch einmal, sich geschickt aus der Affäre zu ziehen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Lungensimulatoren (von einfach bis hoch kompliziert).

de.wikipedia.org

Syndikate waren in ihrem institutionellen Aufbau in der Regel kompliziert.

de.wikipedia.org

Die Grenze wurde kompliziert, besonders im Süden, wo es vom Rest der Woiwodschaft abgetrennt war.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind weitere sowohl öffentliche als auch private Interessen oftmals zu berücksichtigen, die die Aufgabenerfüllung oft weiter komplizieren können.

de.wikipedia.org

Das Balzritual der Männchen ist lang und kompliziert mit sehr spezifischen Bewegungsabläufen.

de.wikipedia.org