Traduzioni di „mitreißend“ nel dizionario tedesco » sloveno

mit|reißen irreg VB vb trans

1. mitreißen (Fluss, Lawine):

mitreißen

vleči s seboj [forma perf potegniti s seboj]

2. mitreißen (begeistern):

mitreißen

navduševati [forma perf navdušiti]

die Musik war sehr mitreißend

glasba je močno navdušila

Esempi per mitreißend

die Musik war sehr mitreißend

glasba je močno navdušila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Solmisation als Grundlage der Musikerziehung führte auf Grund seiner mitreißenden Persönlichkeit den englischen Musikunterricht und Chorgesang zu einer ungeahnten Blüte.

de.wikipedia.org

Glanzstücke des Romans seien u. a. die mitreißenden, in einem beängstigend langsamen Tempo gehaltenen Beschreibungen der Gewalteskalationen.

de.wikipedia.org

Sie verzeiht ihm auch eine Vergewaltigung, die das Thema seiner ihn mitreißenden Lust aufnimmt.

de.wikipedia.org

Durch sein kraftvolles Auftreten und seine mitreißende evangelische Predigt verschaffe er der reformatorischen Sache erheblichen Zulauf.

de.wikipedia.org

Er galt als fanatischer Glaubensstreiter und mitreißender Redner.

de.wikipedia.org

So findet er Leidenschaft, Aggression und mitreißende Energie im kompletten Album wieder.

de.wikipedia.org

Er hielt für den Rundfunk mitreißende Vorträge zu biologischen Themen.

de.wikipedia.org

Er wurde in den Debatten als mitreißender Redner erlebt und war als erfolgreicher Schriftsteller bekannt.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe bemüht sich das originellste Kostüm, die überzeugendste Tanzperformance und die mitreißendste Musik zu präsentieren, denn nur wer damit überzeugt gewinnt den Preis.

de.wikipedia.org

In einem mitreißenden Vortrag beschrieb er seine Hustenprobleme als Chef eines Musiksenders.

de.wikipedia.org