Traduzioni di „Nachlass“ nel dizionario tedesco » sloveno

Nachlass <-es, -lässe[oder -e] > SOST m, Nachlaß SOST m <-sses, -lässe[oder -lasse] >

1. Nachlass (Erbschaft) a. DIR:

Nachlass

zapuščina f

2. Nachlass (Rabatt) a. ECON:

Nachlass

popust m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ständigem Wandel wird eine Auswahl von Gipsmodellen und Bronzen gezeigt und der Nachlass des Künstlers konservatorisch betreut und aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass befindet sich in der Universitätsbibliothek Leiden.

de.wikipedia.org

Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.

de.wikipedia.org

Der Bestand wird stetig um Vor- und Nachlässe erweitert.

de.wikipedia.org

Gläubiger des Erblassers, die ihre Rechte nicht fristgerecht anmelden, können nach dem Ausschlussurteil nur noch Forderungen aus dem Nachlass, nicht aber aus dem weiteren Vermögen der Erben verlangen.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass ruht dort für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Nachlass von ca. 450 Blättern, Holzschnitte, Linoldrucke, Kohle- und Tuschezeichnungen sowie ein frühes Ölgemälde von 1912 wurden erstmals 1996 dort ausgestellt.

de.wikipedia.org

Da er ohne Erben war und seine erbberechtigten Geschwister ausschließlich Töchter zeugten, begann der Kampf um den zu erwartenden Nachlass schon vor seinem Tod.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Bereits 1947 kamen die ersten Stücke aus dem Nachlass an amerikanische Auktionshäuser und Museen.

de.wikipedia.org