Traduzioni di „nachlaufen“ nel dizionario tedesco » sloveno

nach|laufen

nachlaufen irreg VB vb intr +sein:

nachlaufen

teči za

jmdm/etw nachlaufen

slediti komu/čemu

jmdm/etw nachlaufen

letati za kom/čim colloq

Esempi per nachlaufen

jmdm/etw nachlaufen

slediti komu/čemu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie ihm nachlief, um ihn zu strafen, verfing sie sich in einem Fallstrick, den er zwischen den Blumen versteckt hatte.

de.wikipedia.org

Eine Drehstrom-Asynchronmaschine (Drehstrom-Induktionsmaschine) ist eine Drehstrommaschine, bei der der Rotor (auch Läufer) dem Drehfeld des Stators als Generator vor- und als Elektromotor nachläuft.

de.wikipedia.org

Da diese der tatsächlichen Position der Zugspitze in der Regel nachläuft, wird eine Zwangsbremsung erst hinter dem Signal ausgelöst.

de.wikipedia.org

Als er nach draußen gegangen sei, sei sie ihm nachgelaufen.

de.wikipedia.org

Während des Gießens wird durch den Gießstrahl eine Konvektion in der Stahlschmelze gespeist, die nach Gießende nachläuft und später in eine thermische Konvektion übergeht.

de.wikipedia.org

Die Briten […] müssen sich nach seinem Offenbarungseid […] fragen, warum sie ihm nachliefen.

de.wikipedia.org

Das aus dem öffentlichen Leitungsnetz stammende Trinkwasser muss regelmäßig nachlaufen, um qualitative Beeinträchtigungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dabei klappt die Primärmanschette nach vorn und ermöglicht der Bremsflüssigkeit ein Nachlaufen über die Füllbohrungen des Druckkolbens.

de.wikipedia.org

Er muss ihm nachlaufen, und bis er zurückkommt, ist sie mit der Frisur fertig.

de.wikipedia.org

Doch wird er von einer Gruppe Männern, die ihm nachlaufen, eingeholt, zu Boden geworfen und geschlagen.

de.wikipedia.org