Definizioni di „nachlaufen“ nel Ortografia tedesca

na̱ch·lau·fen <läufst nach, lief nach, ist nachgelaufen> VB senza ogg

1.

jd läuft jdm nach

hinter jdm laufen, um ihn einzuholen

Wenn du ihm sofort nachläufst, bekommst du ihn noch zu fassen!

2.

jd läuft jdm/etwas nach

sich sehr anstrengen, um etwas zu erreichen

Ich musste dem Professor ständig nachlaufen, um einen Prüfungstermin von ihm zu bekommen.

einer Genehmigung nachlaufen

3.

jd läuft jdm nach

sich ständig und in unterwürfiger Weise darum bemühen, jdn für sich zu gewinnen oder ihm zu gefallen

Er läuft ihr jetzt schon ein halbes Jahr nach und nichts passiert!

4.

jd läuft etwas nach

sich bei jeder Gelegenheit darum bemühen, etwas zu bekommen

dem Geld nachlaufen

dem Ruhm nachlaufen

Esempi per nachlaufen

einer Genehmigung nachlaufen

dem Geld nachlaufen

dem Ruhm nachlaufen

Ich musste dem Professor ständig nachlaufen, um einen Prüfungstermin von ihm zu bekommen.

jdm oder einem Tier (oder dessen Spuren) nachlaufen, nachfahren oder nachgehen (um jdn/ein Tier) einzufangen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Polizei wird auf ihn aufmerksam, da er allen Kindern nachläuft und so landet er auf der Polizeiwache.

de.wikipedia.org

Ist er belegt, wird der Anstoß gespeichert und das Signal geht nach Vorliegen der Bedingungen auf Fahrt („Nachlaufen“).

de.wikipedia.org

Die weitaus größere Nachlaufbohrung ermöglicht ein Nachlaufen der Bremsflüssigkeit beim sogenannten Pumpen und sorgt gleichzeitig dafür, dass kein Unterdruck im Zylinder entsteht.

de.wikipedia.org

Dabei klappt die Primärmanschette nach vorn und ermöglicht der Bremsflüssigkeit ein Nachlaufen über die Füllbohrungen des Druckkolbens.

de.wikipedia.org

Eine Drehstrom-Asynchronmaschine (Drehstrom-Induktionsmaschine) ist eine Drehstrommaschine, bei der der Rotor (auch Läufer) dem Drehfeld des Stators als Generator vor- und als Elektromotor nachläuft.

de.wikipedia.org

Als er nach draußen gegangen sei, sei sie ihm nachgelaufen.

de.wikipedia.org

Während des Gießens wird durch den Gießstrahl eine Konvektion in der Stahlschmelze gespeist, die nach Gießende nachläuft und später in eine thermische Konvektion übergeht.

de.wikipedia.org

Als sie ihm nachlief, um ihn zu strafen, verfing sie sich in einem Fallstrick, den er zwischen den Blumen versteckt hatte.

de.wikipedia.org

Nach dem Erscheinen der Gedichte schrieb die Presse, Kästner sei ein Dichter, der nie etwas anderem nachgelaufen sei als seinem Herzen.

de.wikipedia.org

Das aus dem öffentlichen Leitungsnetz stammende Trinkwasser muss regelmäßig nachlaufen, um qualitative Beeinträchtigungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org