Traduzioni di „notwendig“ nel dizionario tedesco » sloveno

notwendig AGG

1. notwendig (nötig):

notwendig

potreben

unbedingt notwendig

nujno potreben

2. notwendig (zwangsläufig):

notwendig

nujen

Esempi per notwendig

unbedingt notwendig

nujno potreben

eine Beschränkung der Teilnehmerzahl ist notwendig

treba je omejiti število udeležencev

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2012 wurde die notwendige Finanzierungsvereinbarung zwischen Bund und Bahn zum Ausbau des ersten Streckenabschnittes unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei die Sozialpsychologie eine notwendige Ergänzung der Sozialbiologie.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es entstehen weniger Fehler und daher sind wiederum weniger Korrekturen notwendig.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch ist dies auch möglich, ist aber kein notwendiges Kriterium zur Konstruktion des Modells.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.

de.wikipedia.org

Im Innenraum gab es nur die für den sportlichen Einsatz notwendigen Instrumente und Ausrüstungsgegenstände.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.

de.wikipedia.org