Traduzioni di „perfektionieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

perfektionieren* [pɛrfɛktsjoˈniːrən] VB vb trans

perfektionieren

izpopolniti

perfektionieren

perfekcionirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit sei es eher ein Evolutionsschritt als ein revolutionärer Entwicklungssprung, aber es perfektioniere die Formel, die das Originalspiel etabliert habe.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich schnell durch und ist bis heute die perfektionierte Möglichkeit für Blinde, Musiknoten zu lesen und zu schreiben.

de.wikipedia.org

Ihnen zufolge wurde der Mensch durch Engel zwar unvollkommen geschaffen, aber vom obersten Gott nach einem himmlischen Vorbild im Akt der Schöpfung perfektioniert.

de.wikipedia.org

Das jeder Kampfform erst zum Erfolg verhelfende Bewegungsprinzip des kugelförmigen Drehens wird durch sie erlernt und sollte lebenslang perfektioniert werden.

de.wikipedia.org

Die Technik perfektionierte sich ständig weiter, was neue Produktionsbedingungen und veränderte kompositorische Aufgabenstellungen mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Hierbei wird vor allem die Struktur der graphitischen Kohlenstoffschichten mehr und mehr perfektioniert.

de.wikipedia.org

Welch benutzte für seine Konstruktion – die er in wenigen Tagen perfektionierte – eine normale U-Felge eines Vollgummireifens.

de.wikipedia.org

Die Wikinger perfektionierten diesen Schiffstyp vom 6. Jahrhundert bis zum 8. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für Jungtiere, nachdem sie sich von ihrem Muttertier getrennt haben und ihre Jagdtechniken noch perfektionieren müssen.

de.wikipedia.org

Jungvögel perfektionieren ihre Technik, indem sie ältere Vögel nachahmen.

de.wikipedia.org