Traduzioni di „resignieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

resignieren* [rezɪˈgniːrən] VB vb intr

resignieren

vdati se v usodo

resignieren

resignirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Amtszeit resignierte er und starb im Herbst 1214.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens vernichtete er resigniert viele seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Letztendlich zieht sich das Lichtwesen resigniert und verärgert zurück und hinterlässt eine Welle der Vernichtung, die sämtliche elektronischen Einrichtungen auf der Erde zerstört.

de.wikipedia.org

Analytiker stellten hinterher fest, dass die Stellung zu diesem Zeitpunkt für ihn keineswegs hoffnungslos war und er zu früh resignierte.

de.wikipedia.org

Zum anderen breitete sich der Aufstand so schnell aus, dass die Offiziere resignierten.

de.wikipedia.org

Sein Vater wütet unterdessen gegen seinen ungeratenen Sohn, die Mutter resigniert.

de.wikipedia.org

Statt zu resignieren aber, erhebt sie sich gegen diese Ungerechtigkeit und kämpft für ihre Rechte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1395 resignierte er aus unbekannten Gründen auf sein Bistum.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass er nur wenig Einfluss hatte und resignierte schnell.

de.wikipedia.org