Traduzioni di „schlichtes“ nel dizionario tedesco » sloveno

schlicht [ʃlɪç͂t] AGG

1. schlicht (einfach):

schlicht

enostaven

schlicht und einfach gesagt colloq

enostavno povedano

2. schlicht (bloß, rein):

schlicht

gol

eine schlichte Tatsache

golo dejstvo fig

3. schlicht (nicht besonders gebildet):

schlicht

preprost

schlichte Leute

preprosti ljudje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Kriegsende wurde die zerstörte Kirchturmspitze durch ein schlichtes Dach in Zeltform ersetzt.

de.wikipedia.org

Den Turmfirst ziert ein schlichtes Metallkreuz, dessen Arme wie Speerspitzen geformt sind.

de.wikipedia.org

Die beiden Begleiterinnen tragen lediglich ein schlichtes Band im Haar, ihr Haar fällt in lockeren Wellen auf den Rücken.

de.wikipedia.org

Er war ein leidenschaftlicher Gegner von Menschen, die er als engstirnige Sektierer ansah, die einen strikten Verhaltenskodex für essentiell für ein schlichtes christliches Leben hielten.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen auf einfache Art und Weise modifizierten Stein, dessen Bearbeitung wohl durch schlichtes Aneinanderschlagen mit einem anderen Stein entstand.

de.wikipedia.org

Unter der Traufe befindet sich ein schlichtes Traufgesims.

de.wikipedia.org

Beim Bürgermeister des nächstgelegenen Städtchens requiriert er schlichtes Mobiliar, um im Rittersaal ein Etappenbüro einzurichten.

de.wikipedia.org

Anders als Dagon enthalte es „kosmische“ Elemente, indem das Universum den Hintergrund einer Geschichte bilde, die sich zunächst um ein schlichtes Verbrechen drehe.

de.wikipedia.org

Die vorbeugende Unterlassungsklage kann sich dabei nicht bloß gegen schlichtes Verwaltungshandeln richten, sondern im Ausnahmefall auch gegen Verwaltungsakte.

de.wikipedia.org

In der Nordseite des Querschiffs befand sich ein schlichtes Portal, das ursprünglich als Zugang zum Kreuzgang diente.

de.wikipedia.org