Traduzioni di „unüberbrückbare“ nel dizionario sloveno » tedesco

nepremostljiv

unüberbrückbar

med njima je nèpremostljív prepad fig

zwischen ihnen besteht eine unüberbrückbare Kluft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Begründung würden unüberbrückbare kulturelle Differenzen postuliert und ethnisch reine Territorien gefordert.

de.wikipedia.org

In der Sprache des Nationalsozialismus machte gerade die Betonung der Unausweichlichkeit einer einmal getroffenen Entscheidung und dessen unüberbrückbare Opposition zu anderen Weltanschauungen den Begriff propagandistisch so attraktiv (siehe auch: Dezisionismus).

de.wikipedia.org

Nach der Eingemeindung von Aussersihl bestanden zu Beginn unüberbrückbare Gegensätze zwischen den Liberalen und den Demokraten, die stark mit der Arbeiterschaft verbunden waren.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz dessen ergab sich eine unüberbrückbare Differenz, welche eine Einigung beider Staaten erschwerte.

de.wikipedia.org

Als Scheidungsgrund wurden „unüberbrückbare Differenzen“ angegeben.

de.wikipedia.org

Zwischen je zweien dieser Bestandteile gähnt eine unüberbrückbare Kluft.

de.wikipedia.org

Es gibt für ihn eine unüberbrückbare Spannung zwischen Mensch und Welt.

de.wikipedia.org

Ferner behauptet er eine „unüberbrückbare Differenz zwischen Ethik und Neurowissenschaften“.

de.wikipedia.org

Es war zwar eine unüberbrückbare Kluft zwischen beiden Weltanschauungen vorhanden, die Anthroposophen hatten aber auf Verständigung, nicht auf Widerstand gesetzt.

de.wikipedia.org