Traduzioni di „unaussprechlich“ nel dizionario tedesco » sloveno

unaussprechlich AGG

1. unaussprechlich (Gefühl):

unaussprechlich

neizrekljiv

2. unaussprechlich (Elend, Freude):

unaussprechlich

nepopisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch deren geöffnete Tore strömt ein „unaussprechliches Licht“.

de.wikipedia.org

Durch die Dokumentation der Zeitzeugen-Berichte können die unaussprechlichen Erlebnisse zugänglich und die konkreten Probleme und Bedürfnisse der Folteropfer sowie die erforderliche Unterstützung deutlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Erst bezeichnete er sie als „unter unaussprechlicher Mühe und Anstrengung entstandene“ Partitur und als seine „beste Sinfonie“.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Sieg „eine unaussprechliche Gnade“.

de.wikipedia.org

Nach seiner Überzeugung ist es dort zu finden, wo eine unaussprechliche und unbeschreibliche Einsamkeit herrscht.

de.wikipedia.org

Diese letztlich unaussprechliche Erfahrung muss Voraussetzung sein, um theologische Dissense zu bearbeiten und Konsense zu formulieren.

de.wikipedia.org

Nun hat die Welt infolge Verirrung vieler Sekten eine lange Zeit die Wahrheit unaussprechlich begehrt.

de.wikipedia.org

An die Spitze der Weltordnung stellt er ein erstes Prinzip („das Erste“), das „unaussprechlich“ (nicht mit Worten umschreibbar) und die Quelle aller Dinge sei.

de.wikipedia.org

Er nahm uns unsere unaussprechlich verehrte Mutter, die geliebte Königin.

de.wikipedia.org

Er sei unzugänglich und unaussprechlich, gestalt- und namenlos.

de.wikipedia.org