Traduzioni di „unbeherrscht“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . unbeherrscht AGG

unbeherrscht

neobvladan

II . unbeherrscht AVV

unbeherrscht

neobvladano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schreit „Ich“ so unbeherrscht an, dass sie davonläuft.

de.wikipedia.org

Die nicht an Politik und Macht interessierte Frau war mit ihrer ausgeglichenen Art beruhigend für den überstrapazierten und unbeherrschten Mann.

de.wikipedia.org

Gegenüber ihren Dienstboten ist sie gelegentlich unbeherrscht.

de.wikipedia.org

Sie sind wie ein Zuschauer im Theater, der sein Entzücken so unbeherrscht ausdrückt, dass er sich und andere beim Zuhören stört“.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die stark satirische Darstellung des heidnischen Übeltäters; dieser erscheint als zunächst furchteinflößende, zugleich aber höchst lächerliche, schwankende und unbeherrschte Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Partie des ungeduldigen und unbeherrschten Lukullus ist gekennzeichnet durch eine sich überschlagende Stimme, Wortrepetitionen, falsche Betonungen und harte Koloraturen.

de.wikipedia.org

Oft ist er unbeherrscht, in Reaktionen vorschnell und handelt unüberlegt.

de.wikipedia.org

Zeitweise reagierte er auch unbeherrscht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der öffentlichen Empörung, die der Vorfall auslöste, wurde der unbeherrschte Polizeikommissar vom Dienst suspendiert und einige Polizisten vor Gericht gestellt und verurteilt, aber nach kurzer Zeit begnadigt.

de.wikipedia.org

Der König stieß sich aber an dessen unbeherrschten Auftritten und seiner heftigen Eifersucht, die auch vor seiner Person nicht Halt machten.

de.wikipedia.org