Traduzioni di „unnatürliche“ nel dizionario tedesco » sloveno

unnatürlich AGG

1. unnatürlich:

unnatürlich (nicht natürlich)

nenaraven

unnatürlich (künstlich)

umeten

2. unnatürlich (gekünstelt):

unnatürlich

izumetničen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als außergewöhnliche Haarschnitte und Färbungen, welche ebenfalls verboten sind, gelten jedenfalls teilweise kahlgeschorene Köpfe und unnatürliche Färbungen; dies gilt auch für die Barttracht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kritisiert er unnatürliche Lebensbedingungen, die Nutztieren nicht ausreichend Bewegung erlauben in Kombination mit schmerzhaften Amputationen, um stressbedingten Verhaltensstörungen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Vor Mandelbrot wurden sie allerdings eher als unnatürliche mathematische Absonderlichkeiten angesehen.

de.wikipedia.org

Diese recht unnatürliche Darstellung unterscheidet sich deutlich von den Körperformen (nicht aber vom Bewegungsablauf) der anderen abgebildeten Tiere.

de.wikipedia.org

Diese war auf der Insel gefürchtet, da sie über unnatürliche Kräfte verfügt haben soll und offensichtlich die Urheberin des tödlichen Videos ist.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren ist in seiner Wirksamkeit aber umstritten, da Bequemlichkeitsmaße wie Ärmellänge oder Rückenbreite separat abgefragt werden müssen und zudem eine unnatürliche Haltung während des Scanvorgangs zu falscher Passform führt.

de.wikipedia.org

Oft nehmen die verbleibenden Körner durch nachfolgende Pilzinfektionen unnatürliche Formen an.

de.wikipedia.org

Angeblich fällt er dann durch seine unnatürliche Größe und seine hellen Iriden auf.

de.wikipedia.org

Besonders verhasst war ihm aber das unnatürliche Jodeln.

de.wikipedia.org

Vor allem die Areale um natürliche (Augen, Mund, Anus usw.) oder 'unnatürliche' Körperöffnungen (Verletzungen) verwesen deutlich schneller.

de.wikipedia.org