Traduzioni di „untereinander“ nel dizionario tedesco » sloveno

untereinander AVV

1. untereinander (räumlich):

untereinander

drug pod drugim

2. untereinander:

untereinander (miteinander)

drug z drugim

untereinander (gegenseitig)

med seboj

das können wir untereinander ausmachen

to se lahko zmeniva med sabo

Esempi per untereinander

sich untereinander austauschen

izmenjati mnenje med seboj

das können wir untereinander ausmachen

to se lahko zmeniva med sabo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Unternehmen nahmen nun Absprachen vor und teilten Märkte untereinander auf.

de.wikipedia.org

Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht, dass sich die Anhänger derselben Fraktion zwangsläufig untereinander verstehen – es gibt Feindschaften überall.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Chelatkomplexe sind stabiler als gleiche Komplexe mit einzähnigen, nicht untereinander verknüpften Liganden.

de.wikipedia.org

Das komplizierte Verhältnis der drei wichtigsten Textzeugen untereinander ist noch nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Die Haupttafel wird von Rollwerkwangen mit je zwei untereinander angeordneten Wappen gerahmt.

de.wikipedia.org

Bei letzteren untersuchte man, ob beide Arten weißer Blutkörperchen auch in der Schwerelosigkeit untereinander Kontakt aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Untereinander stritten die Haushalte um Posten bei den lokalen Regimentern und im Beylikat, da diese politischen und ökonomischen Einfluss mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Der Wahlspruch des Corps unterstreicht die Verbundenheit der Mitglieder untereinander und zur allgemeinen wie universitären Bildung.

de.wikipedia.org