tedesco » sloveno

Traduzioni di „verabschiedete“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . verabschieden* [fɛɐˈʔapʃiːdən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verabschieden (Gast):

verabschieden
poslavljati se [forma perf posloviti se]

2. verabschieden (Gesetz, Haushalt):

verabschieden
sprejemati [forma perf sprejeti]

II . verabschieden* [fɛɐˈʔapʃiːdən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

verabschieden sich verabschieden:

sich verabschieden von +dat
poslavljati se [forma perf posloviti se ]od +gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das 1901 verabschiedete deutsche Versicherungsaufsichtsgesetz erlaubte die Anwendung des Zillmer-Verfahren bei der Bestimmung der Deckungsrückstellung mit den von Zillmer vorgeschlagenen Einschränkungen.
de.wikipedia.org
1912 lehnten die Ludaken die damals stark ausgeprägte tschechisch-slowakische Ausrichtung der Nationalpartei ab und verabschiedete eine ähnliche Erklärung wie 1905, erneut ohne formale Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Die unübersehbaren Probleme führten dazu, dass das 1880 verabschiedete Wuchergesetz 1893 verschärft und präzisiert wurde.
de.wikipedia.org
Gelegentlich verabschiedete die Demokratie besondere Gesetze, um durch das Scherbengericht Verurteilte zurückzurufen.
de.wikipedia.org
Innerhalb der vorgeschriebenen Frist kann der Präsident das verabschiedete Gesetz mit einer Begründung an die Nationalversammlung zur erneuten Beratung zurückverweisen.
de.wikipedia.org
Der Parteitag verabschiedete das F.D.P.-Programm zur Gleichberechtigung der Frau.
de.wikipedia.org
Die Bürgerschaft verabschiedete in diesem Zusammenhang eigens ein Enteignungsgesetz, durch das viele Grundeigentümer in den zerstörten Gebieten enteignet wurden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2013 verabschiedete der Bundesparteitag das neue Grundsatzprogramm.
de.wikipedia.org
Ehe er 1227 zum Kreuzzug aufbrach, verabschiedete er sich von seinen Getreuen in einer großen Versammlung der thüringischen Edelleute auf der Burg.
de.wikipedia.org
Nach einem gewonnenen Match verabschiedete sie sich regelmäßig mit einer kleinen Tanzeinlage vom Publikum.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati