Traduzioni di „verneigen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verneigen* VB vb rifl

verneigen sich verneigen:

sich verneigen vor +dat

priklanjati se [forma perf prikloniti se ]pred +instr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie mussten sich als einzige nicht vor dem König verneigen und erhielten von diesem sehr wertvolle Geschenke.

de.wikipedia.org

Der König begibt sich zur Stele des Wettergottes, verneigt sich und opfert.

de.wikipedia.org

Sie tauchte in Begleitung ihres Bruders auf und führte mindestens zweimal eine Prozession hochrangiger Parteimitglieder an, die sich vor dem Sarg verneigten.

de.wikipedia.org

Bei der kleinen Metanie verneigt sich der Beter und berührt mit den Händen den Boden.

de.wikipedia.org

Dabei war es üblich, dass die Menschen sich einzeln vor dem Tisch verneigten und die Reliquien mit der Stirn berührten, sie betrachteten und dann küssten.

de.wikipedia.org

Bekannt ist der Gruß mit gefalteten Händen und Verneigen, zumeist Namaste benannt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verneige sich dabei "vor dem Geist des Folk verneigt, ohne je Folk nachzuäffen".

de.wikipedia.org

Der Matador verneigt sich vor dem Stier und tritt ab.

de.wikipedia.org

Der Bischof winkt ab, verneigt sich und spricht: „Auch euer Gebet gelangt zu Gott, ihr heiligen Greise.

de.wikipedia.org

Wohl währenddessen verneigt sich der Priester in der Mitte vor dem Altar und spricht ein Gebet, vielleicht das Placeat.

de.wikipedia.org