Traduzioni di „verordnete“ nel dizionario tedesco » sloveno

verordnen* VB vb trans

1. verordnen MED (Medikamente):

verordnen

predpisovati [forma perf predpisati]

2. verordnen (anordnen):

verordnen

uradno odrejati [forma perf odrediti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er malte, schrieb Gedichte, komponierte, musizierte und agierte gegen staatlich verordnete kommunistische Engstirnigkeit.

de.wikipedia.org

Der verordnete Voluntarismus funktionierte jedoch nur noch bedingt.

de.wikipedia.org

Er ruft das Volk zusammen, um die kirchliche wie staatliche Despotie der Stadtoberen, die verordnete florentinische Sinnenfeindlichkeit, zu beenden.

de.wikipedia.org

Die verordnete Mitwirkung bei der Eindeutschung ostpreußischer Ortsnamen (1938) widerstrebte ihm.

de.wikipedia.org

Unter diese Klassifizierung fallen ferne keine Schädigungen durch ärztlich verordnete Medikamenteneinnahme, ebenso wenig Arzneimittel-Nebenwirkungen oder Behandlungsfehler.

de.wikipedia.org

Mit der Umfirmierung einher ging der staatlich verordnete Rückzug aus dem Bereich der Flugzeugentwicklung.

de.wikipedia.org

Ein altes Seegesetz verordnete später, dass das Öl als erstes über Bord gehen soll, wenn die Ladung bei einem Sturm aufgegeben werden muss.

de.wikipedia.org

Mit e-Medikation erhalten Ärzte, Apotheker und Krankenanstalten einen Überblick über verordnete sowie in Apotheken abgegebene Arzneimittel eines Patienten.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit ist geprägt von einem strikten Sparkurs, den er der Kolonie verordnete.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Bereich sollte die von Gott verordnete Obrigkeit strenge Vergeltung an Straftätern und Rebellen üben, nur im kirchlichen und privaten Bereich hätten Vergebung, Gnade und Feindesliebe Raum (siehe Zwei-Reiche-Lehre).

de.wikipedia.org