Traduzioni di „vieldeutig“ nel dizionario tedesco » sloveno

vieldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç͂] AGG a. LING

vieldeutig

večpomenski

vieldeutig

mnogopomenski

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die hier gestellten Fragen sind zu vieldeutig, als dass der Leser sich genau vorstellen könnte, was die Bilder der Urne im Zusammenhang darstellen.

de.wikipedia.org

Aber die oft vieldeutigen Illustrationen zu „Eine andere Welt“ wurden auch als sarkastische Utopie, als Warnung vor einer von Maschinen und Kapital beherrschten Zukunft betrachtet.

de.wikipedia.org

Je vieldeutiger, unzuverlässiger übertragbar und vielschichtiger der zu übermittelnde Sachverhalt ist (Kommunikationsaufgabe), desto reichhaltiger muss nach der Theorie das gewählte Medium sein.

de.wikipedia.org

Zu Übermittlungsfehlern kann es wegen der überaus vieldeutigen Natur der Kommunikation kommen.

de.wikipedia.org

Die Autoren entkamen der Zensur durch eine vieldeutige, metaphorische Sprache.

de.wikipedia.org

Der klangliche Reiz dieses an sich schlichten Dreiton-Motivs besteht dabei in dem vieldeutigen Spannungsverhältnis, in dem die Melodietöne zu den Begleitakkorden stehen.

de.wikipedia.org

Seine Sprache kommt der Artistik nahe: vieldeutiges Sprachspiel, Wortwitz, verblüffende Reime, Gedankenakrobatik, überraschende Bilder.

de.wikipedia.org

Durch sie kann ein Satz oder ein Satzfragment sowohl auf den vorherigen, als auch auf den nachfolgenden Text bezogen werden: „die Sätze werden vieldeutig“.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Schicht(en) ist sehr vieldeutig und sollte ebenfalls nicht mehr zur Benennung von lithostratigraphischen Einheiten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Es sei aber angesichts der vieldeutigen Situation unabsehbar, welchen Weg sie einschlagen werde.

de.wikipedia.org