Traduzioni di „vollendetem“ nel dizionario tedesco » sloveno

vollenden* VB vb trans

1. vollenden:

vollenden (abschließen)

dokončati

vollenden (abschließen) (Lebensalter)

dopolniti

(abschließen) (Lebensalter) jmdn vor vollendete Tatsachen stellen

postaviti koga pred končna dejstva

2. vollenden (vervollständigen):

vollenden

izpopolniti

vollendet [fɔlˈʔɛndət] AGG

vollendet

popoln

vollendet

dokončan

vollendet

zaključen

Esempi per vollendetem

mit vollendetem 18. Lebensjahr

z dopolnjenim 18. letom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei vollendetem Mord und Totschlag waren 2015 bei 68,4 % Verwandte oder nähere Bekannte tatverdächtig.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erfolgt eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe, wenn das Anschlussgleis endgültig nicht mehr benutzt wird; pro vollendetem Betriebsjahr sinkt der zurückgeforderte Beitrag um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Sie wird für schwerste Verbrechen angedroht, wie für Mord (bei vollendetem Mord als absolute Strafandrohung).

de.wikipedia.org