Traduzioni di „wahrhaft“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . wahrhaft [ˈvaːɐhaft] AGG ricerc

wahrhaft (wirklich)

resničen

wahrhaft (echt)

pravi

II . wahrhaft [ˈvaːɐhaft] AVV ricerc

wahrhaft

res

wahrhaft

resnično

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Personen höchster Befähigung sind diejenigen, die aufgrund ihres eigenen Leidens wahrhaft alles Leid von Anderen völlig überwinden wollen.

de.wikipedia.org

Dabei berief er sich in keinem Moment auf die etwaige verfassunggebende Gewalt eines europäischen Unionsvolkes, was wahrhaft ein revolutionärer Akt gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Nicht nur der Christenheit, sondern auch seiner eigenen, lutherischen Kirche spricht er ihr wahrhaftes Kirche-Sein ab, indem er sie als „sogenannte Kirche“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend könne nur wahrhaft gut genannt werden, was uns tatsächlich am Leben hält, und nicht, was wir meinend für unsere Selbsterhaltung erstreben.

de.wikipedia.org

Seine Romanadaption funktioniere „prächtig“ wechsele „wahrhaft virtuos zwischen den Stimmungen“.

de.wikipedia.org

Heiraten und Erbteilungen hatten zu immer weiteren Umschichtungen und Zersplitterungen beigetragen, so dass ein wahrhafter Flickenteppich von Herrschaftsbereichen entstanden war.

de.wikipedia.org

Es gilt als die Ursache von Allem, als das einzig wahrhaft Seiende.

de.wikipedia.org

Der evangelische Pfeil fordert stattdessen ein wahrhaft christliches Leben der höheren Volksklassen als Beispiel für die unteren Schichten.

de.wikipedia.org

Das Ganze macht einen so schönen, wahrhaft harmonischen Eindruck, ist so dem nicht großen Gebäude-Komplex der römisch-italienischen Villa angepaßt, daß es als ein Musterpark darsteht.

de.wikipedia.org

Dieser Mensch ist dann wahrhaft glücklich, oder anders: er ist makarios.

de.wikipedia.org