Traduzioni di „zeitig“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . zeitig AGG

zeitig

zgodnji

II . zeitig AVV

zeitig

zgodaj

wir müssen zeitig los

kreniti moramo zgodaj

Esempi per zeitig

wir müssen zeitig los

kreniti moramo zgodaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1 StGB als Ausnahme der zeitigen Freiheitsstrafe definiert, da ihre Dauer unbestimmt ist.

de.wikipedia.org

Trotz eines zeitige Austriebs ist die Sorte bei Spätfrösten im Frühjahr kaum gefährdet.

de.wikipedia.org

Bei einigen Gattungen (z. B. Protonemura oder Leuctra) folgen zahlreiche Arten in einer jeweils sehr kurzen Flugperiode vom zeitigen Frühjahr bis zum Herbst aufeinander.

de.wikipedia.org

Dagegen frisst es im Spätherbst und Winter sowie im zeitigen Frühjahr die Kätzchen, Knospen und Endtriebe von Laubbäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Es wurden 22 Todesurteile ausgesprochen, sowie fünf lebenslange und vier zeitige Haftstrafen.

de.wikipedia.org

Zum zeitigen Frühjahr 2019 wurde ein Kampfmittelbeseitigungsdienst mit der genauen Untersuchung und der Beseitigung beauftragt.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen mussten daher ein zeitiges Eingreifen der Römer nicht befürchten.

de.wikipedia.org

Die beiden Filmschaffenden hatten das Drehbuch ursprünglich selbst für den heimischen Kinomarkt inszenieren wollen, waren jedoch zeitig an der Finanzierung des Projekts gescheitert.

de.wikipedia.org

Während die Straßenbahn recht zeitig wieder verkehren konnte, werden die entstandenen Lücken und Brachflächen im Straßenbild größtenteils erst seit 1990 wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

1 des alten Strafvollzugsgesetz konnten Häftlinge, die zeitige Freiheitsstrafen zu verbüßen hatten, bei guter Führung grundsätzlich nach der Hälfte ihrer Haftzeit entlassen werden.

de.wikipedia.org