Traduzioni di „Ödnis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ödnis SOST

Contributo di un utente

Ödnis f ricerc

páramo m

Ödnis SOST

Contributo di un utente

Ödnis f ricerc

desierto m

Ödnis f ricerc

erial m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon die Ankunft war eine Enttäuschung, denn die Auswanderer stießen in kaum besiedeltem Land auf eine Ödnis mit hohem Gras, Disteln und Unkraut.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine in der Ödnis lebenden Dämonenrasse von ausschließlich böser Gesinnung.

de.wikipedia.org

Der Name steht dabei für „Wüste / Wildnis / Ödnis“.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wird das Gelände als Ödnis beschrieben.

de.wikipedia.org

Am Grund der Liebe aber liege das alte Polymorph-Perverse, ohne das die Liebe eine Ödnis wäre.

de.wikipedia.org

Die beiden Sätze an Landschaftskarten bestehen aus je verschiedenen 6 Karten mit unterschiedlicher Wertigkeit von 0 (Ödnis) bis 15 (Stadt) Konfliktpunkten.

de.wikipedia.org

Noch um 1850 war sie als Puszta (wörtlich „Ödnis“) häufig Sumpfgebiet und nur für die Viehzucht geeignet.

de.wikipedia.org

Der neue Besitz stellt sich als heruntergekommene Bretterbude inmitten einer Ödnis voller Staub und Unkraut heraus.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt die hygienischen Verhältnisse dort als unmenschlich und die Ödnis an Beschäftigung an einem Ort, wo schon der Besitz eines Bleistiftstummels hart bestraft wurde, als unerträglich.

de.wikipedia.org

Die wenigen Menschen die außerhalb der Städte leben ziehen als Nomaden, die abfällig Low Techs genannt werden, durch die Ödnis.

de.wikipedia.org